インバウンド対応「そこまで案内しましょう」を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「そこまで」はthere、「案内」はtakeで表現することができます。

「～しましょう」＝let’sが頭に浮かびますが、相手からの問いかけに対する返答として違和感が出たり、妙な馴れ馴れしさが出ることもあるので、この場合は「そこまで案内します」という表現でOKです。

ネイティブには〈I’ll take you there.〉で、十分に案内したい意志や親切心が伝わります。

「お寺は駅の東側にありますよ」と伝えたい場合は、〈The temple is to the east of the station.〉と表現できます。to the eastは「東の方角」という意味です。

また「道路の向こう側」はon the other side of the street、「橋を渡ってすぐ」はjust across the bridgeと言い表せます。

例：〈The bus stop is on the other side of the street, in front of the bank.（バス停は道路の向こう側、銀行の前にあります）〉

例：〈The castle is just across the bridge.（お城は橋を渡ってすぐの場所にあります）〉

外国人に話しかけられると慌ててしまう人はいますが、実は中学英語で十分に会話が可能です。知っている英語を使って話してみましょう。

訪日外国人観光客に道を聞かれて対応したあと、無言で別れるのは何だか素っ気ないもの。簡単だけれど、別れ際の気の利いた言葉を紹介します。

〈Enjoy!〉や〈Have fun!〉だけでも、お互いに気持ちよく別れることができます。日本を楽しんでほしい思いも伝わるので、ぜひ使ってみてください。

【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】　読まれている記事はこちら↓

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】