神本亜紀

通訳者・翻訳家

神本亜紀

かんもとあき

大学で心理学を専攻しカウンセラーを志すも、学生時代に夫と出会い、卒業後に結婚・出産。英語は大嫌いだったものの、子育て中に出会った英語教育に熱心なママ友や、勤め先からの勧め、我が子の英語教育を前にして親もある程度の英語力がないとダメだと自覚したことで、２人目の子どもを出産後、30歳から英語を真剣に学び直しし始める。

現在は社内通翻訳として勤務するかたわら、フリーランス通訳として各種国際イベントなどで活躍。英検１級までは約５年、TOEIC990点（満点）は約13年かけて到達。英語はいまでも毎日、アップデート中。

・note（ブログ）　https://note.com/englishpuppy/

0 件

神本亜紀の記事

「ていうか」「なんか」は英語でどう言う？ネイティブの口癖【知ってて差がつく“通訳者ママ”の「最新」英語表現】

「ていうか」「なんか」は英語でどう言う？ネイティブの口癖【知ってて差がつく“通訳者ママ”の「最新」英語表現】

「３時間ごと」を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「３時間ごと」を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「どしゃ降り」を英語で言うと？　動物が出てくる英語表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「どしゃ降り」を英語で言うと？　動物が出てくる英語表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

インバウンド対応「ご馳走するよ」は英語でなんて言う？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

インバウンド対応「ご馳走するよ」は英語でなんて言う？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「幽霊」ではないghostの意味は？エンタメカルチャー発の英語【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「幽霊」ではないghostの意味は？エンタメカルチャー発の英語【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

大人の会話では苦笑い！　英語版「赤ちゃん言葉」【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

大人の会話では苦笑い！　英語版「赤ちゃん言葉」【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

ジーンズ１本を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

ジーンズ１本を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

〈ten to eight〉は何時何分のこと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

〈ten to eight〉は何時何分のこと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

〈I am your fan.〉ちゃんとした発音で言える？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

〈I am your fan.〉ちゃんとした発音で言える？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

インバウンド対応「そこまで案内しましょう」を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

インバウンド対応「そこまで案内しましょう」を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

英語で言える？　めいっ子・おいっ子・義理のきょうだい【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

英語で言える？　めいっ子・おいっ子・義理のきょうだい【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

リアルな日常言葉　海外ドラマで耳にする簡単英語フレーズ【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

リアルな日常言葉　海外ドラマで耳にする簡単英語フレーズ【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

トイレのフォーマルな表現って？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

トイレのフォーマルな表現って？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

実はとっても優秀！　教科書で習った英語フレーズ【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

実はとっても優秀！　教科書で習った英語フレーズ【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

海外製品のパッケージに書いてある「BBE」「EXP」の意味とは？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

海外製品のパッケージに書いてある「BBE」「EXP」の意味とは？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「写真を撮りましょうか？」を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「写真を撮りましょうか？」を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

英会話で役に立つ！　「ラーメン」が伝わらないときの英語表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

英会話で役に立つ！　「ラーメン」が伝わらないときの英語表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

知っておきたい　親しい仲で使うカジュアルな英語とフォーマルで使う丁寧な英語【学校でも塾でも習わない　ワザあり英会話】

知っておきたい　親しい仲で使うカジュアルな英語とフォーマルで使う丁寧な英語【学校でも塾でも習わない　ワザあり英会話】

ニューヨークの気温77度って日本で何度？　アメリカ人は100度で病院へ！　【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

ニューヨークの気温77度って日本で何度？　アメリカ人は100度で病院へ！　【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

正三角形を英語で言うと？　二等辺三角形は？　学校では習わない図形の表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

正三角形を英語で言うと？　二等辺三角形は？　学校では習わない図形の表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「一石二鳥」は英語でなんていう？　英語でも似た表現になることわざ【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「一石二鳥」は英語でなんていう？　英語でも似た表現になることわざ【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

世界の学校事情　「新学期」は何月始まり？「早生まれ」は？　【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

世界の学校事情　「新学期」は何月始まり？「早生まれ」は？　【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

マンガは世界共通語!?　『進撃の巨人』の「駆逐してやる！」は英語でなんて言う？

マンガは世界共通語!?　『進撃の巨人』の「駆逐してやる！」は英語でなんて言う？

「尊い」は英語でなんて言う？　推しを賞賛する言葉【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「尊い」は英語でなんて言う？　推しを賞賛する言葉【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

I see.じゃ会話終了!?　本当に使える英語の相槌【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

I see.じゃ会話終了!?　本当に使える英語の相槌【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

『赤毛のアン』の原題は？　『アナと雪の女王』『千と千尋の神隠し』の意外な英語タイトル

『赤毛のアン』の原題は？　『アナと雪の女王』『千と千尋の神隠し』の意外な英語タイトル

Good luck以外の励ましの言葉【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

Good luck以外の励ましの言葉【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

Let me cookとは？　アメリカの若者言葉【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

Let me cookとは？　アメリカの若者言葉【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

不調を伝えるときの英語表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

不調を伝えるときの英語表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

クリントン元大統領の正式な名前は？　ニックネームの話【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

クリントン元大統領の正式な名前は？　ニックネームの話【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

ファストフード店で使える英語【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

ファストフード店で使える英語【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

love以外の愛情表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

love以外の愛情表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「４分の３」は英語でどう表現する？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「４分の３」は英語でどう表現する？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「ジェンダーニュートラル」な最新英語表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「ジェンダーニュートラル」な最新英語表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

エコバッグ　コンセント…　和製英語に気をつけて【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

エコバッグ　コンセント…　和製英語に気をつけて【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「蛙化現象」「ガチ勢」日本の若者言葉は英語でなんていう？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「蛙化現象」「ガチ勢」日本の若者言葉は英語でなんていう？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

30歳ママ・第２子出産後に「英語を学び直し」で通訳者・翻訳家に　「とっておき語学勉強法」を大公開

30歳ママ・第２子出産後に「英語を学び直し」で通訳者・翻訳家に　「とっておき語学勉強法」を大公開

＜30歳から英語を学び直し＞通訳・翻訳者になったママが伝授「挫折しないコツ」「おすすめ英語教材」

＜30歳から英語を学び直し＞通訳・翻訳者になったママが伝授「挫折しないコツ」「おすすめ英語教材」

30歳から英語を習得したママが教える　大人の学び直し「やっていいこと」「ダメなこと」

30歳から英語を習得したママが教える　大人の学び直し「やっていいこと」「ダメなこと」

＜ママの英語学び直し＞第２子出産後「英語音痴ママ」を本気にさせた３つの出来事

＜ママの英語学び直し＞第２子出産後「英語音痴ママ」を本気にさせた３つの出来事

もっと見る

講談社コクリコについて

Pick Upピックアップ記事

【第67回講談社児童文学新人賞】受賞作家と前選考委員に聞く「児童文学創作セミナー」

『神の蝶、舞う果て』公式サイト

【アーカイブ配信中】講談社絵本新人賞オンラインセミナー　受賞作家と担当編集者が語る「絵本創作実践講座」

『NO.６再会』（あさのあつこ）特設サイト＃２　9月3日発売

Rankingランキング

青い鳥文庫のバレンタイン総選挙（そうせんきょ）！　投票（とうひょう）サイト

青い鳥文庫のバレンタイン総選挙（そうせんきょ）！　投票（とうひょう）サイト

青い鳥文庫

【お金と時間】父親ボーナス・母親ペナルティ…共働きで「子育て・仕事」の両立どうすべき？【専門家が解説】

【お金と時間】父親ボーナス・母親ペナルティ…共働きで「子育て・仕事」の両立どうすべき？【専門家が解説】

【速報】『黒魔女さんが通る‼』ついにコミカライズ！

【速報】『黒魔女さんが通る‼』ついにコミカライズ！

青い鳥文庫

探偵チームKZ事件ノート

探偵チームKZ事件ノート

青い鳥文庫

「ていうか」「なんか」は英語でどう言う？ネイティブの口癖【知ってて差がつく“通訳者ママ”の「最新」英語表現】

「ていうか」「なんか」は英語でどう言う？ネイティブの口癖【知ってて差がつく“通訳者ママ”の「最新」英語表現】

もっと見る

青い鳥文庫のバレンタイン総選挙（そうせんきょ）！　投票（とうひょう）サイト

青い鳥文庫のバレンタイン総選挙（そうせんきょ）！　投票（とうひょう）サイト

青い鳥文庫

【UAの息子にインタビュー】９歳男児に聞いたカナダ暮らしと日本　“ママ・UA”のお仕事〔しまおまほが直撃取材〕

【UAの息子にインタビュー】９歳男児に聞いたカナダ暮らしと日本　“ママ・UA”のお仕事〔しまおまほが直撃取材〕

【お金と時間】父親ボーナス・母親ペナルティ…共働きで「子育て・仕事」の両立どうすべき？【専門家が解説】

【お金と時間】父親ボーナス・母親ペナルティ…共働きで「子育て・仕事」の両立どうすべき？【専門家が解説】

「３時間ごと」を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「３時間ごと」を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

探偵チームKZ事件ノート

探偵チームKZ事件ノート

青い鳥文庫

もっと見る

Event&Present
イベント&プレゼント

【第67回講談社児童文学新人賞】受賞作家と前選考委員に聞く「児童文学創作セミナー」

会員限定オンライン

【第67回講談社児童文学新人賞】受賞作家と前選考委員に聞く「児童文学創作セミナー」

えほん通信

【アーカイブ配信中】講談社絵本新人賞オンラインセミナー　受賞作家と担当編集者が語る「絵本創作実践講座」

会員限定オンライン

【アーカイブ配信中】講談社絵本新人賞オンラインセミナー　受賞作家と担当編集者が語る「絵本創作実践講座」

応募締切2025-10-31

もっと見る

Trend今日のトレンド

【動画付き】３月の折り紙「おひなさま」の折り方！　幼児でも簡単なひな祭り工作

2026.02.13 コクリコ

インスタ映えひな祭りごはん〜花束サンドイッチケーキ＆ティラミス〜「らくうまレシピ」

2023.02.23 Aneひめ

「花粉症」予防する食べ物と悪化させる食べ物【現役小児科医による子どもの救急相談室】

2024.03.08 げんき

【新１年生の親】必読！　「早起き」「身支度」「トイレ」…大丈夫？　元小学校教員の人気インフルエンサーが入学準備を伝授

2025.02.23 コクリコ

卒園＆入学式におすすめキッズヘア７選　すぐ真似できる簡単ヘアアレンジ

2022.03.06 Aneひめ

６歳に贈る「絵本ナビ」が厳選する　「卒園おめでとう！」の絵本３選

2024.03.01 コクリコ

Editor’s Pick Up
編集部のおすすめ

『神の蝶、舞う果て』公式サイト

2025.12.23 講談社コクリコ

「竜が呼んだ娘」「ひなたとひかり」「NO.６」……人気児童書を漫画化！　マンガサイト『ビブリオシリウス』誕生！

2025.03.28 コクリコ

ぎょうざが　いなくなり　さがしています　公式サイト

2024.03.06 えほん通信

ひなたとひかり

2025.10.22 青い鳥文庫

【動く図鑑MOVE】DVDで生態がわかる！【年齢別】新しい学びの「図鑑」シリーズ

2022.11.14 MOVE

コクリコをもっと便利に利用する無料サービス「講談社コクリコCLUB」

コクリコCLUB