ニューヨークの気温77度って日本で何度？　アメリカ人は100度で病院へ！　【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

海外で天気予報を見たとき、たとえば〈New York 77°〉と気温が表示されて、一体どのくらい暑いのか、それとも寒いのかイメージできない人は多いのではないでしょうか。

温度を表すとき、日本では摂氏（℃）という単位を使いますが、アメリカをはじめ、一部の国や地域では華氏（℉）が使われています。

どちらも水が固まる温度と水が沸騰する温度が基準であり、華氏は水が氷になる温度「凝固点０℃＝32℉」、沸騰する温度「沸点100℃＝212℉」として、その間を180等分したものです。

そのため、前述の〈New York 77°〉という高い数値でも、摂氏では気温25度になるので、半袖で快適という温度になるでしょう。

華氏での気温を摂氏で知りたい場合は、計算方法が少し複雑なので、ネットで公開されている換算ツールを使うと素早く温度がわかります。

紹介した画像は、アメリカの体温計です。体温表示部の右上には華氏を表す、℉の表示があります（※体温表示部のＬという表示は、検温準備完了の意味です。写真：神本亜紀）。

個人差はありますが、一般的に平熱は36～37℃の範囲。アメリカ人の平熱も同じ程度ですが、アメリカの体温計は華氏表示になるので、96.8～98.6℉になります。

また、アメリカ人の友人に「何度だったら、学校や会社を休むの？」と聞いてみたところ、「99度になったら学校や会社を休む」との返答がありました。

99℉は、およそ37.2℃なので、日本の感覚とあまり変わりがありません。さらに、100℉（およそ37.7℃）になったら病院に行くという人もいたので、これも同じような感覚です。

ただし、病院に行くまで「家で水をたくさん飲んで、市販の解熱剤を飲む」という処置法は一緒でしたが、「時には氷風呂に入る」と多くのアメリカ人が言っていました。なんだか病状が悪化しそうですが……。文化の違いにはやはり驚かされます。

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】