love以外の愛情表現【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】
「英語でなんて言うの?」 知ってて差がつく“通訳者ママ”の「最新」英語表現 【連載】第5回
2024.11.10
通訳者・翻訳家:神本 亜紀
「あの日本語、英語ではどう表現する?」「ネイティブに流行っている言葉は?」など、学校でも塾でも習わない英語表現や英単語を、30歳・第2子出産後に英語を学び直して通訳・翻訳家になった神本亜紀さんが紹介。
第5回は、likeやlove以外で表す、恋や愛にまつわる英語表現を紹介します。
キュン死、胸熱……イマドキの「好き」を英語で言える?
「キュン死」は、心が一瞬で奪われて、ときめくことです。〈heart attack(心臓発作)〉と表現されることもありますが、別の言い方もあります。
「キュン死を英語で表現したら?」の答えは?