「３時間ごと」を英語で言うと？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

毎日は〈every day〉、毎週は〈every week〉、毎月は〈every month〉、毎年は〈every year〉というように、「毎（ごと）」を表すときはeveryが使われます。そのため、３時間ごとは〈every three hours〉です。

これを応用すると、３日ごとは〈every three days〉、３週間ごとは〈every three weeks〉、３ヵ月ごとは〈every three months〉、３年ごとは〈every three years〉になります。

また、１日１回、週に１回、月に１回、年に１回と表現したいときは、次のように表現します。

１日に２回は〈twice a day〉であり、週に２回は〈twice a week〉、月に２回は〈twice a month〉、年に２回は〈twice a year〉です。年に２回＝６ヵ月ごとでもあるので、〈every six months〉とも言えます。

頻度を伝えるときは、お互いに混乱しない表現がベストです。もし、相手の言葉の意味がつかみきれない場合は、聞き返して明確にしておきましょう。

biweeklyとbimonthlyという英語があります。これらはどちらも数字の２を意味するbi-という接頭辞がついた言葉ですが、ネイティブでも混乱を招く表現なので使わないほうが無難です。

これは私の経験ですが、２ヵ月に１回行われるはずのグローバル会議なのに、次の会議のお知らせが２週間後に届いたことがありました。

「連絡が早いな」と不思議に思ったので調べてみると、ある国のチームはbimonthlyを「２ヵ月に１回」ではなく、「月に２回」と受け取っていたことが判明しました。

その後、書類に記載していたbimonthlyを、誤解を招かないevery two monthsに変えたところ勘違いはなくなり、会議の予定も２ヵ月に１回にそろったという経験があります。

週に２回は〈twice a week〉、２週間に１回は〈every two weeks〉、月に２回は〈twice a month〉、２ヵ月に１回は〈every two months〉で表現することをおすすめします。

【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】　読まれている記事はこちら↓

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】