【英語の神フレーズ】もう困らない！ 写真撮影・道案内・食事・ラーメン解説で使えるおもてなし／インバウンド対応の英語４選

“ニッポンの花見”を目当てに、桜のシーズンは特に訪日外国人が増えます。日本で楽しい経験をたくさんしてほしいから、個人レベルでおもてなしをしたいけれど、シチュエーションによってなんて声をかければいいのでしょうか。

「─特別編─『英語でなんて言うの？』　知ってて差がつく“通訳者ママ”の『最新』英語表現」では、おもてなし・インバウンドに対応するとっさの英語を４つ厳選して紹介します。

観光スポットで楽しそうに写真の撮り合いをしている外国人観光客を見かけたら、〈Would you like me to take a photo for you?（写真を撮りましょうか？）〉と積極的に声をかけたいものです。

この他に、かしこまった言い方やカジュアルな言い方ができれば、コミュニケーションはさらにスマートに！　インバウンド対応として、「列に並んでいますよ／列に並んでいますか？」の英語も覚えておくと便利です。

外国人観光客から道を聞かれたとき、行き先が近くだったり、自分と同じだったりしたら、〈I’ll take you there.（私がそこまで案内しましょう）〉のフレーズで道案内を。

「～しましょう」の表現としては、真っ先に〈Let’s〉が浮かびますが、この場面は〈Let’s〉ではなく、意志を感じさせる言葉を使いましょう。道案内のあと、相手との別れ際に伝えたいひと言も要チェックです。

外国人と食事をしたときに、サラッと言えたらカッコいい！　「ご馳走するよ」にも、〈I'll treat you.〉という丁寧な言い方から、〈It's on me.〉というカジュアルな言い方まであります。相手に合わせて表現を変えられたら、英会話上級者です。

また、現在は現金やクレジットカードのほかに、電子決済も精算方法のひとつ。「～は使えますか？」と、支払い方法を尋ねる際に使える自然な英語もぜひ知ってください。

ラーメンは日本の有名な食べ物ではあるものの、時には「ラーメン」という日本語が伝わりにくいことも……。

こんなときは、麺を表すnoodleと説明したいところですが、それでは不十分。〈ramen noodles〉と日本語と英語を混ぜて伝えると、ネイティブとしっかり言葉とイメージが共有できます。

また、ラーメンは麺１本を食べるわけではないので、noodlesと複数形にするのもポイントです。

さらに、ラーメンの味わいを表現する言葉も覚えておきたいところ。richやheavyとは違った英語を知っておくと、ネイティブとの会話が弾むこと間違いありません。

「おもてなし／インバウンド対応」と考えると身構えてしまいますが、実は中学英語でも、外国人にしっかりと案内や説明できるだけでなく、楽しく会話をすることも可能です。英語を覚えたら、ためらわずに使ってみましょう。

【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】　読まれている記事はこちら↓

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】