「既読スルー」を英語で言うと？【知ってて差がつく“通訳者ママ”の「最新」英語表現】

leave onは、「そのままにしておく」「放置する」という意味です。もし、「既読スルーされた」と受け身で表現したい場合は、leave 人 on readを使います。

例）He left me on read for 3days.
彼は３日間も既読のまま私を放置した → 彼に３日間も既読スルーされた

また、leave on readのreadは過去分詞なので、読み方は「レッド」です。発音を間違えないようにしましょう。

このほかにもスマホにまつわる英語はいろいろあります。

スマホはすでに世界共通のアイテムなので、ネイティブとの会話にもよく出てくるでしょう。覚えておいて損はない単語です。

スマホの壁紙は、次のように表現します。

壁紙についてはお国柄が出るらしく、私の同僚や友人のアメリカ人は自分の画像を壁紙にしている人が多め。イギリス人の友人はこれに対して、「イギリス人にはその傾向はあまりない」と言います。

アメリカ人に設定の理由を聞いてみると、ある友人は「これは１年半前の自分なんだけど、このころは痩せていたから目標にしている」と話してくれました。

家族やペットなど、好きな画像を壁紙に設定している人は多いものですが、そこには個性が出ます。screen wallpaperをきっかけに、ネイティブとの会話を楽しんでみてはいかがでしょうか。

【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】　読まれている記事はこちら↓

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】