〈これ知ってる？〉「四捨五入」を英語で言うと？【知ってて差がつく“通訳者ママ”の「最新」英語表現】

ボクシングの試合を区切るいち単位のことや円形を指すroundは、動詞では「四捨五入する」という意味があります。

日本語でも四捨五入のことを「（数字を）丸める」と表現することがあるので、そのイメージと結びつけると簡単に単語を覚えることができるでしょう。

ちなみに、「切り上げる」「切り捨てる」は上下に数字を処理するので、次のような表現です。

偶数、奇数の英語は、ほかの単語を加えることで、違った事柄を示すことができます。たとえば……、
偶数／奇数ページ＝even numbered page / odd numbered page
偶数／奇数日＝even numbered days / odd numbered days

ひとつの単語でも、言葉を足すとまた違った英語に。単語をひとつ覚えたら、他に展開できないか調べてみると、知っている単語が増えていくでしょう。

前述している「四捨五入＝丸める→round」の覚え方は、私の体験が元になっています。

子どものころ、おばあちゃんが「四捨五入して」の意味で「（数字を）丸めて」と言っていたことが大元です。

私にとってはodd number（奇数）の覚え方も、ひらめきがあったもの。こちらは、猫などの目が左右で色違いのことをodd eyes（奇妙な目）だと知っていたことがきっかけです。

oddにはそもそも「奇妙な」という意味があるので、「奇数」の「奇」は「奇妙」に通じていると頭の中でつながったことから、odd numberという言葉をすぐに覚えることができました。

私は、英語力は英語の勉強だけで身につくものではないと思っています。日常の何気ない出来事や英語とは関係がないと思っていた知識が、英語力向上の助けになっていきます。

どうぞいろいろな人と話して、いろいろなものを見聞きして、いろいろな知識を積み重ねてください。それが英語の上達の近道になるはずです。

【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】　読まれている記事はこちら↓

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】