インバウンド対応「ご馳走するよ」は英語でなんて言う？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

〈It's on me.〉は「おごるよ」といったカジュアルな雰囲気の言葉。一方、〈I'll treat you.〉は、〈It's on me.〉よりもやや丁寧なニュアンスがあります。いずれもネイティブに使われている一般的な表現です。

支払い方法としては「割り勘」もありますが、こちらはto split the billで言い表せます。splitは「分割する」、billは「請求書」や「紙幣」を意味するので、〈Let's split the bill.〉で「割り勘にしよう」です。

支払いにまつわる表現には、次のような言葉もあります。

どの表現も、会計時のシチュエーションとして考えられます。覚えておくとスムーズに支払いができるでしょう。

支払い方法を尋ねる場合もあります。「～は使えますか？」と店員に尋ねるときは、次のように表現をするといいでしょう。

acceptは「認める」や「受け入れる」を表す英語です。お店側の対応を尋ねる際には、acceptを使った表現をすると丁寧さが出ます。

また、カードが使えるか尋ねたいときは、credit cardsと複数形にしましょう。単数形で〈Do you accept credit card?〉と聞くと「認めているのは“１種類だけ”ですか？」のように聞こえて、会話として不自然さが出ます。

カードは、複数の種類を扱っていることを前提に尋ねるのが、英語としては自然です。

【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】　読まれている記事はこちら↓

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】