
もし、シェイクスピアがスター・ウォーズを書いたら ジェダイ、帰還せり
発売日 | 2016/04/26 |
---|---|
価格 | 定価:本体1,500円(税別) |
ISBN-13 | 9784062196444 |
判型 | 四六 |
ページ数 | 176ページ |
スター・ウォーズ エピソード6『ジェダイの帰還』はシェイクスピア時代に上演していた!?名セリフをすべて古韻文で再現し、ジャバはベレー帽をかぶり、サラシャス・クラムが”道化”をつとめ、父の遺骨を燃やしながらルークは一人賛美の歌を贈る!?ニューヨークタイムズベストセラーが待望の日本語訳で登場!旧三部作、涙の結末!
スター・ウォーズ エピソード6『ジェダイの帰還』はシェイクスピア時代に上演していた!
名セリフをすべて古韻文で再現し、ジャバはベレー帽をかぶり、サレイシャス・クラムが”道化”をつとめ、遺骨を燃やしながらルークは賛美の歌を亡き父に贈る!?
ニューヨークタイムズベストセラーが待望の日本語訳で登場!旧三部作、涙の結末!
第一幕第一場
ベイダー卿:
説得はよせ、わが卑屈なジャジャーロッド。
冗長なモフは、いつもみじめな知恵を働かす。
汝の進捗では間に合わぬのは明白だ。
まったくやる気が欠けておる。そこで、
私が来て、計画を正そうというのだ。
第一幕第二場
レボ楽団:
ギャングだ、ヤッホー、ギャングだぜ。
ギャング稼業は楽しいな。
ブラスターをば腰につけ。
でっかい船でかっこつけ。
きれいな女に鎖つけ。
第二幕第二場
ヨーダ:
避けられぬ たとえフォースが 強くとも
黄昏が 来れば必ず 夜となる
第三幕第四場
ベイダー卿:
ああ、私はなんて不埒な、情けないシスか
このように心掻き乱されるとは、私のような
暗黒の邪悪な戦士にふさわしくない。
息子が叛乱軍兵士とは―気まぐれな運命め、
私にそれを見せるとは残酷ではないか!
しかも、ただの叛乱軍ではない。そうだ、
気高く、勇敢で、本物の英雄だ。
まさに親そっくりの性格だ。
第五幕 第四場
R2-D2:
えんじましたるこの舞台
ピカイチの出来ならずともお許し頂きたい。
それほどお気に召さずとも、
ウケがイマイチ悪くとも、
どうか腹を立てられますな。
七転び八起きと言いますな。
はい、聞いてください、驚きの真実。
フシギな話が続くは確実。
オォーと驚き頂きましょう。
ウーンとうなってもらいましょう。
スター・ウォーズは終わらない。
のこった暗黒面は消え去らない。
かく言う僕のこれは妄想?
くるしまぎれのはったり予想?
せいぜい阿呆のご託宣と思われます。
いざ、これにて結びのご挨拶と致します。
※シェイクスピアパロディの注釈付き
(C) & TM 2016 LUCASFILM LTD.
この作者の書籍
既刊一覧
関連シリーズ
STAR WARS もっともっと ウーキーをさがせ!
編:EGMONT社
難易度マックスの「スター・ウォーズ」のさがしもの絵本の第3弾! エピソード1から新作『最後のジェダイ』の名シーンが蘇る!
STAR WARS パパはダース・ベイダーになった
イラスト:Gurihiru
ひかりは、ジェダイに憧れる男の子。しかし、ある日突然、やさしいパパがダース・ベイダーになったのだ。どうするひかり!?
STAR WARS 漢字の奥義
編:講談社 文:稲村 広香
「生」「義」「真」「愛」「生」「戦」など、スター・ウォーズを象徴する漢字43字の成り立ちを、名場面、名セリフとともに紐解く。
スター・ウォーズ 最後の指令 下
著:ティモシイ・ザーン 訳:富永 和子
ヒューゴー賞受賞作家ティモシイ・ザーンによる、スター・ウォーズの伝説的外伝「スローン三部作」の最終章! かつての名作が再び!
スター・ウォーズ 最後の指令 上
著:ティモシイ・ザーン 訳:富永 和子
ヒューゴー賞受賞作家ティモシイ・ザーンによる、スター・ウォーズの伝説的外伝「スローン三部作」の最終章! かつての名作が再び!
スター・ウォーズ 暗黒の艦隊 下
著:ティモシイ・ザーン 訳:富永 和子
ヒューゴー賞受賞作家ティモシイ・ザーンによる、スター・ウォーズの伝説的外伝「スローン三部作」の第二作!かつての名作が再び!
Pick Upピックアップ記事
Rankingランキング

【親の残念な口癖】が子どもの自己肯定感に悪影響 「我が子が友だちとケンカした」親がとるべき正解の対応〔教育評論家〕が伝授
コクリコ
【ゴジュウジャー】テガソードとグーデバーンがスーパー合体! 「テガソードホワイトバーン」作ってみた
TELEMAGA
【ゴジュウジャー】ゴジュウポーラーの変身アイテムがロボに変形! 「DXグーデバーン」&「DXべアックマ50」レビュー
TELEMAGA
恐竜はお花見シーズンの「春」に絶滅したって本当? 意外なことからわかる大昔の季節
MOVE
【親の残念な口癖】が子どもの成長に悪影響 幸せな親子になれる「言い換え」と「テクニック」を〔教育評論家・親野智可等先生〕が徹底解説
コクリコEvent&Present
イベント&プレゼント
Trend今日のトレンド

流行中「百日ぜき」 小児科医に聞いた親が知っておきたいこと 乳児は強い咳でミルクが飲めなくなる事例も
2025.04.24 コクリコ
「絵本ナビ」が厳選する お父さん大活躍! の絵本3選
2023.06.14 コクリコ
「子どものうつ病」親の無理解が悪化させる? 「死んじゃダメ」「大丈夫」とは言わない親の見守り方 専門医の解説
2024.12.04 コクリコ
現役小児科医が解説! 【マダニ】【ダニ】刺された!腫れた!大丈夫?「子どもの虫刺されトラブル」
2023.09.08 げんき
なんで雨が降るの? 子どもの素朴な「天気の疑問」にどう答える?
2021.10.16 コクリコ
子どもといっしょに読みたい「雨の日が好きになる絵本8選」
2024.06.01 げんき