実はとっても優秀！　教科書で習った英語フレーズ【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

中学や高校時代に覚えた教科書英語は、堅苦しすぎたり、時代錯誤の表現だったりするのでは？　と思っている方もいます。

覚えたフレーズの中には多少、フォーマル感を与えるものはありますが、ネイティブの間で普通に使われている言葉も多数。実は私たちは教科書で優秀な英語を習ってきています。

ネイティブと会話をする機会があれば、ぜひ教科書で覚えた英語を使ってみましょう。

中学や高校で習った英語だけでもネイティブと会話ができます。ためらわずに使ってみてください。

こんなやりとりを英語の授業で習った人は多いのではないでしょうか。

〈How are you?〉に対する返答として、〈I'm fine, thank you. And you?（元気です、ありがとう。あなたはどう？）〉はアリかナシかをネイティブに聞いたところ、全員が「アリ」という回答でした。

イメージ的には「ごく普通」「丁寧なので、ちょっと堅い印象かな」という意見はありましたが、いずれにしても授業で習った英語は違和感のない言葉です。

ちなみに、気心知れた相手への返答なら、〈I'm fine/good, you?〉くらいの軽い言葉で返すと、親密さや軽快な印象を与えられます。

一方、あるネイティブに言わせれば「〈How are you?〉は単なる挨拶だから、〈I'm fine/good.〉というように、『調子は良いよ』が聞こえればそれで十分」とも。

日本人は真面目なので、〈How are you?〉と問われたら「今は大丈夫だけど、今朝は頭が痛かった」など、具体的な体調を伝えたほうがいいのではないかといろいろと考えてしまいますが、そこは〈I'm fine/good.〉だけでも大丈夫です。

大事なのは、〈How are you?〉と挨拶されたのですから、相手に何らかの返答をすること。何も答えずに黙っていると、英語圏では拒絶や困惑していると受け取られて、「挨拶したのは失礼だったのかも」と思われることがあります。

挨拶はコミュニケーションの出発点です。程よいタイミングで返答して、会話の一歩を踏み出しましょう。

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】