赤ちゃんの「ハイハイ」を英語で言うと？【知ってて差がつく“通訳者ママ”の「最新」英語表現】

赤ちゃんの「ハイハイ」は、水泳の種目「クロール」と同じ言葉。意味は「這（は）う」や「這って進む」で、ほふく前進もcrawlと表現します。

ハイハイの次はつかまり立ちができるようになって、家具などを支えにして歩く「つたい歩き」が一般的に始まります。

「つたい歩き」は、英語でcruiseです。船旅を「クルーズ」と表現しますが、それと一緒。cruiseには、ゆっくり進むという意味があるので、赤ちゃんが移動する様子と共通しているのでしょう。

そのほか、知っている単語で表現できる育児まわりの英語には、次のようなものがあります。

育児にまつわる英語は馴染みがないと思われがちですが、実は知っている単語が意外にも使われています。思いがけないところから、英語力は鍛えられるでしょう。

Baby showerとは、家族や友人などが中心になって行う、妊婦さんの安産を祈願する米国発祥のパーティーのこと。欧米ではよく知られているイベントなので、子どもにまつわる文化のひとつとして知っておくといいでしょう。

おむつケーキは、赤ちゃん用の紙おむつをリボンなどでデコレーションケーキのように仕立てたオブジェであり、生まれてくる赤ちゃんへのプレゼントです。

そのほかのプログラムとしては、米国ではGuess the belly size（妊婦さんのウエストサイズを当てるゲーム）を行ったり、英国では風船を参加者それぞれの服の下に入れて、みんなで大きなおなかでダンスをすることもあります。

いずれにしても、妊婦さんと子どもの健康を祈るとともに、生まれてくる子を参加者全員で心待ちしていることを表現する場と考えるといいでしょう。

【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】　読まれている記事はこちら↓

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】