〈I am your fan.〉ちゃんとした発音で言える？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

カタカナではどちらも「ファン」になりますが、前者のfun＝/fʌn/は日本語で普通に発音するアに近い音で、軽く短く歯切れ良く「ファン」、後者のfan＝/fæn/はアとエの中間のような音で、「フェァーン」のように少し潰れた、長めの発音になります。

海外アーティストの推し活などで「私はあなたのファンです！」と言いたい場合は〈I am your fan.〉となるわけですが、このときのfanは「フェァーン」と、少し潰して長めに言うと正しく伝わるでしょう。

このほかにも、日本人には間違えやすく言いづらい英語があります。

assはお尻のほかに「バカ」という意味もあり、子ども向け番組などでは使われない下品な言葉に分類されています。日本人がearthをカタカナ発音で言うと、assに聞こえて品がないと思われることもあるので、発音は特に気をつけるといいでしょう。

また、shitは「くそっ！」と悔しいときなどに使われ、映画などでもよく耳にする言葉です。しかしこちらも、汚い言葉に分類されるので人前では避けたい表現です。

英語には日本語にはない音があるほか、日本語的に言うとネイティブに意味を取り違えられる可能性もあります。日本人には言いづらい言葉があることを覚えておくだけでも、発音を注意するきっかけになるでしょう。

rentとlendは、どちらも何かを「貸す」場合に使われる英語です。ただし、ふたつの言葉の間には決定的な違いがあります。

つまり、車や家などを有料で貸し借りするときはrentが使われ、本や道具などを無償で貸す場合はlendが使われます。

ドラマや映画などで、〈For rent（入居者募集）〉という看板が物語の中に登場することがありますが、賃貸物件なのでrentという言葉が使われます。

英語を深めるきっかけは日常に転がっているので、気になった言葉は詳しく調べてみるといいでしょう。

【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】　読まれている記事はこちら↓

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】