世界の学校事情　「新学期」は何月始まり？ 「早生まれ」は？　【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「学校年度」に相当する英語はふたつあり、高校までは〈School year〉、大学やフォーマルな場面、あるいは教育制度全体を指すものとしては〈Academic year〉が用いられます。

日本の〈School year〉は４月始まりですが、海外は９月始まりが多数。アメリカ、イギリスをはじめ、フランス、イタリア、ベルギー、カナダ、メキシコ、モンゴル、ベトナム、中国といった国々が９月に入学式を行っています。

年度のスタート時期の違いは、日本の高校から海外の大学に進学する場合に約５ヵ月も間が空いてしまうなどの問題がありますが、別の角度から「年度」を見ると、そこからくる意識の違いに出合えます。

アメリカ、イギリスは新年度が９月からだから、８月生まれが早生まれ！

〈I was born in August, so I was one of the youngest in my grade. I was smaller, and it was tough compared to kids born in September.〉
「自分は８月生まれで、学年で一番年下のうちの一人だったから、体が小さかったし、９月生まれの子に比べるといろいろと大変だった」
……みたいにネイティブは話すことがあります。

日本で「早生まれ」「年少」だと思っていても、海外ではまったく違ったとらえ方をされることがあるでしょう。

〈Show and Tell〉は、子どものプレゼンテーション能力を育成するための教育です。

何かを見せて〈Show〉、それについて説明する〈Tell〉というのがその方法で、発表者の度胸を試すだけでなく、話し方や声の調整、質疑応答力なども育成します。また、聞き手側の理解力や質問構成力なども育てる活動です。

アメリカやイギリス、カナダ、オーストラリアなど、多くの国で行われていて、ネイティブにはとても馴染みのあるワードです。私のアメリカ人の同僚（男性）は、次のようなエピソードを話してくれました。

ネイティブのほとんどが〈Show and Tell〉に何かしらの思い出があります。話を振ると会話が盛り上がること間違いありません。

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】