クイズ! この鳴き声はどの動物? 【ことばのふしぎ大冒険12】

第4話 その痛み、ズキズキ? ガンガン?(3)

コピーライターの川上徹也氏とグラフィック・クリエイターの春仲萌絵氏による新感覚・日本語エンタメ本が話題だ。今回のテーマは「言語によって変わるオノマトペ」。同じ動物の鳴き声でも、言語によってこんなに表現方法が変わる!

本記事は発売中の書籍『もえとかえる ことばのふしぎ大冒険』の一部を抜粋・編集したものです。

前回のお話はこちら

かえる大納言
「それでは、ここでクイズだケロ!」

もえ
「唐突やねぇ」

かえる大納言
「オノマトペはもちろん外国の言葉にもある。

下はいろいろな国の『ある動物の鳴き声』です。

さて、その動物は?」

もえ
「うーん、これは犬だな」

かえる大納言
「正解!

ではこの鳴き声の動物は?」

もえ
ブレケケケックス コアックス コアックス!?

宇宙から来た動物……かな?」

かえる大納言
「かえるだケロ!」

もえ
「そんなのわかるわけないケロ」

※「ブレケケケックス コアックス コアックス」は古代ギリシャの喜劇に登場するカエルの鳴き声ケロ

<次回>
自分のことをなんとよぶ?

つづきはこちら!
※公開日(12月13日)までリンク無効
※毎週土曜・水曜に更新

『もえとかえる ことばのふしぎ大冒険』
川上徹也、春仲萌絵(著)
定価:1,540円(税込)
ISBN:978ー4-06-533053-1
イラスト©春仲萌絵
読者対象:小学校4年生以上

日常生活のなかにある「ことばのふしぎ」を通じて、国語の楽しさ・奥深さが、マンガとイラストで楽しく学べる新感覚・日本語教養エンタメ本です。

かわかみ てつや

川上 徹也

Kawakami Tetsuya
コピーライター

大阪大学人間科学部卒業後、広告会社勤務を経て独立。「物語」の持つ力をマーケティングに取り入れた「ストーリーブランディング」の第一人者と...

はるなか もえ

春仲 萌絵

Harunaka Moe
グラフィック・クリエイター

1997年生まれ。埼玉県出身。跡見学園中学・高校、学習院大学経営学科卒業。2017年よりグラフィックレコーディングを開始し、多くのイベ...