
「一石二鳥」は英語でなんていう? 英語でも似た表現になることわざ【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】
「英語でなんて言うの?」 知ってて差がつく“通訳者ママ”の「最新」英語表現 【連載】第16回
2025.04.26
通訳者・翻訳家:神本 亜紀

「あの日本語、英語ではどう表現する?」「ネイティブに流行っている言葉は?」など、学校でも塾でも習わない英語表現や英単語を、30歳・第2子出産後に英語を学び直して通訳者・翻訳家になった神本亜紀さんが紹介。
第16回のテーマはことわざ。日本語と似たような表現になる英語のことわざについて紹介します。
似ているから覚えるのが簡単!
「『時は金なり』を英語にすると?」の答えは?