「どしゃ降り」を英語で言うと？　動物が出てくる英語表現【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

〈It's raining cats and dogs.〉は、直訳すると「猫と犬が降っている」ですが、意味は「どしゃ降り」です。一説によると、猫と犬が激しくいがみ合うイメージが激しい雨と結びついて、この表現になったといわれています。

日本語に「捕らぬ狸の皮算用」と動物を使った慣用句があるように、英語にも動物を使った表現はいろいろあります。

このほかにも動物が使われている言葉は実はたくさんあります。調べて使ってみるといいでしょう。

犬や猫を飼う方が増えていますが、ペット周辺の英語も覚えておきましょう。

日本で使っている言葉とは違う単語が使われていたり、猫と犬では表現が違うこともあります。

また、獣医は幼い子どもにanimal doctorと言うこともありますが、米国の子ども番組でもveterinarianと言葉が紹介されるので、園児くらいになると「将来はveterinarianになりたい」と正式な単語を使ったりします。veterinarianは難しく思える単語ですが、この機会に覚えておきましょう。

さらに、動物病院も子どもとの会話で使うanimal hospitalよりも、veterinary clinic /hospital（読み方は「ヴェテリナリー」）を覚えておくことをおすすめします。

【学校でも塾でも習わない ワザあり英語】　読まれている記事はこちら↓

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】