トイレのフォーマルな表現って？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

「お化粧室」「お手洗い」「便所」「厠」など、日本にトイレを表す言葉がいろいろあるように、英語圏にもさまざまな言い方があります。

表現によっては上品だったり、下品だったり、アメリカとイギリスでは使われている言葉が違うことがあるので、覚えておくとネイティブとの会話や海外旅行でも役に立つでしょう。

このほかにも主にカナダで使われているWashroomという言い方や、イギリス独特の表現としてLoo（読み方は「ルー」）という言い方もあります。後者は砕けた日常語なので、中流階級以上は避ける傾向がある表現です。

単語によって上品・下品と受け取られることがあるので、相手や場によって使う言葉には十分に注意しましょう。

女性がトイレに行くことを遠回しに伝える表現として、「お花を摘みに行って参ります」というものがあります。

今ではほとんど使われることはなく、言ったとしてもほぼ冗談で使われますが、こういったユーモラスな表現は英語にもあります。

〈Nature calls.〉は男女共通で使われます。生理現象が何となく伝わる、言い得て妙な言い回しです。

一方、〈I need to powder my nose.〉はお化粧にまつわるので、主に女性がトイレに行くときに使う遠回しの言い方です。「お花を摘みに行って参ります」に近い表現といえるでしょう。

ユーモラスではなく、上品な言い方としては〈I’ll be right back.（すぐ戻ります）〉があります。用件を言わずに席を立つときに使える、男女共通の万能表現です。覚えておくといいでしょう。

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】