カマラ・ハリス物語

「初の女性かもしれません、でもわたしが最後になるつもりは、ありません」
夢を実現するには、どうするか？
　彼女はいつも真剣に考え、行動し続けました。
　アメリカ社会には、”ガラスの天井”と呼ばれる、目に見えない壁があるといわれます。それは、女性の社会進出や昇進をひそかにさまたげる差別の壁です。
　ハリスさんは、その厚い壁をみごとに打ち破り、アメリカ初の女性副大統領、有色人種の副大統領になりました。すばらしいことです。
　けれども、この本は偉人伝ではありません。
　カマラ・ハリスという、アジア系黒人の一少女が、様々な人種が共に暮らすアメリカで、どんな子ども時代を送り、どんな風に考え、どんな風に努力して、今のハリスさんになったのかを、あなたといっしょに考える一冊としたいのです。
ーー本文より。


　巻末には、カマラ・ハリス勝利演説の原文と全訳、あわせて、キング牧師の演説抜粋と、大統領就任式で朗読されたアマンダ・ゴーマンの詩抜粋（すべて原文と訳）を掲載。

目次 １　子ども時代 ◆ほしいのは“じゆう”！ ◆両親の離婚と母の教え　 ◆突然の転校 ２　大学時代 ◆名門ハワード大学へ ◆家族のきずな ◆ハリス“仲良し”姉妹 ◆伝統ある女子学生クラブのメンバーに （コラム）アメリカの女子学生クラブ ３　検察官を目指す ◆法科大学院へ ◆検察官インターン生活の贈り物 ◆まさかの司法試験不合格 ◆新米検事補の決意 ４　サンフランシスコ地方検事に ◆手作り選挙運動　 ◆信念を貫いて ５　カリフォルニア州司法長官に ◆より長くより厳しい挑戦 ◆自分を知ってもらうために ◆弱者を最優先に ６　司法長官の結婚 ◆親友の一言 ◆結婚式 ◆カマラは“ママラ” ７　合衆国上院議員に ◆チャンス到来 ◆“カモジ・バス”に乗って ◆苦い勝利 （コラム）アメリカの政党 （コラム）民主党と共和党 ８　政界の荒海に乗り出す ◆ワシントンへ ◆民主党期待の新星として 　（コラム） アメリカの最高裁判所 アメリカの大統領選挙 ◆「わたしには夢がある」 ◆負けて勝つ （コラム） BLM運動をはじめた人 ◆女性の権利を守るために （コラム） ジョー・バイデンは人の痛みがわかる人 キング牧師と「キング牧師の日」 ９　副大統領への道 ◆皆さん、民主主義に参加してください！ ◆副大統領の勝利演説──「最初かもしれないけれど、最後にはならないつもりです」 ◆道は厳しくても ◆その後のアメリカ、その後の世界、そして私たち （コラム） ”桂冠詩人”アマンダ・ゴーマン （最後にひとこと） 自分のリーダーは自分 ◇カマラ・ハリス　勝利演説全文　対和訳 ◇キング牧師　演説「私には夢がある」抜粋　対和訳 ◇アマンダ・ゴーマン　詩　「私たちが登る丘」前半抜粋　対和訳 ◇カマラ・ハリス年表