Good luck以外の励ましの言葉【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】

root forは「～を応援する」という言葉。（be） rooting for～という形で使われることが多く、〈Rooting for you!〉で、「応援しています！」と相手をサポートしたい気持ちを表現できます。

〈I'm rooting for you in the competition!〉であれば、「試合では、君を応援しているよ！」になります。

他人を励ます言葉にはさまざまな表現があるので、ほかの言い表し方も覚えておくといいでしょう。

表内のbelieve in yourselfの例文で紹介した〈You can do it〉も、〈I know the school play is today, but you can do this!（今日の学芸会、大変だけどあなたならできるよ！）〉といった具合に、アレンジして使えます。

どんな人でも、他人から励まされるとうれしいものです。恥ずかしがらず、どんどんポジティブな言葉は使っていきましょう。

〈I have a dream〉と言われた場合、目の前の相手が何か目標や願望を持っていて、ポジティブな印象を受ける人は多いのではないでしょうか。

確かにそれは間違いではありませんが、〈I have a dream〉には、「（寝ている間に）夢を見る」という意味もあります。

相手が寝ぼけ眼で〈I have a dream〉と言った場合は、「夢を見るんだ」という意味になって、夜に見る夢についての会話になるはずです。一方、お互いの将来のことを会話しているなら、目標や願望を語り合う会話になるでしょう。

日本語も同様ですが、言葉の一部分だけを切り取ると勘違いの原因になることがあります。言葉は文脈や状況全体から意味を判断することが大切です。

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！