知っておきたい　親しい仲で使うカジュアルな英語とフォーマルで使う丁寧な英語【学校でも塾でも習わない　ワザあり英会話】

家族や友だち、同僚といった親しい間柄で、砕けた表現をしてもいい場面では〈What’s up?〉が使えます。

口語では〈Wassup?（ワサップあるいはワザップ）〉のように、さらに砕けた言い方になることがありますが、いずれも日本語では「おはー」や「おつー」に近いニュアンスで、あいさつのように軽く使える言葉です。

ネイティブとの会話には頻繁に出てくる表現であり、使えると相手との距離が縮まって会話のスピード感が一気に変わるので、覚えておくといいでしょう。

ただし、親しい間柄でも丁寧な言い方をするべき場面では、学生時代に習った〈How are you?（お元気ですか？）〉を用いるのがおすすめです。〈How are you?〉は、初めて会った人や久しぶりに会った人にも安心して使えるフォーマルな定番フレーズです。

場合によってカジュアルとフォーマルを使い分けてみてください。

このほかにも、家族や友だちといった親しい間柄で使える砕けた言葉があります。カジュアルな表現だと知っておくとコミュニケーションの役に立つでしょう。

⑤の〈Gotta go.〉は、〈I’ve got to go.＝I have got to go.〉の略。〈have got to do〉は「～をしなければならないタイミングが来た」という意味なので、〈Gotta go.〉で「行かなきゃ」、映画やドラマでは場面や人物たちの間柄を加味して、「じゃあね」と訳されることがあります。

電話対応で「少々お待ちください」と言うときは、〈One moment, please.〉や〈Just a moment, please.〉といった丁寧な表現が使えますが、〈Hold on, please.〉という言い方もできます。

似たような表現に〈Hang on.〉がありますが、〈Hold on.〉よりももっとカジュアルな言い方で、「ちょっと待って」という意味です。

ただし、〈Hang on, please.〉とはあまり使いません。日本語にすると「ちょっと待って、お願いいたします」のようにチグハグな表現になってしまうので、注意しましょう。

礼儀を重んじて、フォーマルに「恐れ入りますが、今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます」のように言いたい場合は、次のような表現を使ってみてください。

ビジネスシーンや配慮のある言い方をしたい場面は、丁寧な言い方や礼儀を重んじたフォーマルな言い方を使うといいでしょう。

かつては“英語音痴”……第２子出産後の30歳から英語を学び直し、今は通訳者・翻訳家として活躍する神本亜紀（かんもと あき）さんの「英語勉強法」を解説した記事は⬇︎下のバナーからどうぞ！

【関連書籍】